이미 아는 사람은 모르는 사람의 마음을 상상하기 어렵습니다 — 지식의 저주

선생님 입장에서는 당연한 설명인데, 학생 입장에서는 처음 듣는 이야기일 때가 있습니다. 「이 정도는 아시겠지」 하고 넘긴 부분이, 사실은 가장 헷갈리던 부분이었던 경우도 많습니다.

왜 아는 사람은 모르는 사람의 입장을 잘 상상하지 못할까요?

정보를 가진 쪽이, 정보가 없는 쪽의 입장을 충분히 상상하지 못하기 때문입니다.

경제 실험으로 이 현상을 본 연구가 있습니다. 정보를 가진 사람들은 자신이 아는 것을 상대도 알 거라고 과대평가했습니다. 정보가 없는 쪽이 얼마나 모를 수 있는지를, 충분히 낮게 상상하지 못한 것입니다.

(⚠️ 큰 주의 — 가격 예측 게임을 이용한 경제학 실험 세팅입니다. 교육 상황에 그대로 옮기지 말고, 아는 쪽이 모르는 쪽의 입장을 과대평가하기 쉽다는 방향으로만 읽어야 합니다.)

영어를 가르칠 때는 왜 이게 더 자주 일어날까요?

이미 체화된 표현일수록, 처음 배울 때 얼마나 헷갈렸는지를 잊어버리기 때문입니다.

원어민이나 숙련된 강사에게는 너무 당연해서 설명할 필요도 없어 보이는 부분이, 학습자에게는 가장 걸리는 지점인 경우가 흔합니다. 아는 쪽일수록 「모르는 느낌」을 떠올리기가 더 어렵습니다.

그럼 수업에서는 어떻게 쓰나요?

「이 정도는 아시겠지」로 넘기지 않고, 모르신다는 가정에서부터 다시 설명해드립니다.

• ✗ 당연해 보이는 부분은 설명 없이 넘어가기 — 가르치는 쪽만 당연함
• ✓ 당연해 보여도 한 번은 짚고 넘어가기 — 모르실 수 있다는 가정에서 시작

짚었는데 이미 아셨다면 그냥 넘어가면 됩니다. 반대로 짚지 않았는데 모르셨다면, 그 격차가 계속 남습니다.

오늘 해볼 것 하나

오늘 당연하게 여겼던 표현 하나를, 왜 그렇게 쓰는지 한 번 설명해 보세요. 설명하다 보면 의외로 헷갈리는 지점이 보입니다.